Step 1 - Log in to cPanel (click here for a guide) and click on Directory Privacy
Step 2 - Find the directory that's password protected (it will have a lock on it) and click on the link (not on the lock)
Step 3 - Untick the box next to Password protect this directory then click Save